{"id":4771,"date":"2024-08-16T06:33:23","date_gmt":"2024-08-16T06:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/?p=4771"},"modified":"2024-08-16T06:34:31","modified_gmt":"2024-08-16T06:34:31","slug":"forlaget-alvilda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/?p=4771","title":{"rendered":"Forlaget Alvilda"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4771\" class=\"elementor elementor-4771\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5c067238 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5c067238\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6891d0f1\" data-id=\"6891d0f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4df99aca elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"4df99aca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-304b9b5 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/?m=20240816\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-calendar\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M12 192h424c6.6 0 12 5.4 12 12v260c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V204c0-6.6 5.4-12 12-12zm436-44v-36c0-26.5-21.5-48-48-48h-48V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H160V12c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v52H48C21.5 64 0 85.5 0 112v36c0 6.6 5.4 12 12 12h424c6.6 0 12-5.4 12-12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>16. august, 2024<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-426d10da\" data-id=\"426d10da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ace94c9 elementor-widget elementor-widget-author-box\" data-id=\"5ace94c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"author-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div  class=\"elementor-author-box__avatar\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Anna-2022.jpg\" alt=\"Picture of Anna Johansen\" loading=\"lazy\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div >\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-author-box__name\">\n\t\t\t\t\t\t\tAnna Johansen\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-author-box__bio\">\n\t\t\t\t\t\t<p>PLC-vejleder og skolebibliotekar<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2cbaac9f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2cbaac9f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5bab9e\" data-id=\"c5bab9e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c6eedd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74c6eedd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h4>Interview med Jonas Holm Hansen, direkt\u00f8r i &#8220;Alvilda&#8221;<\/h4><p>\u00a0<\/p><p>Alvildas dogme: \u201dLet at l\u00e6se, men sv\u00e6rt at l\u00e6gge fra sig\u201d.<\/p><p>Det er godt for os som skolebibliotekarer at vide noget om de forskellige forlag, hvilke s\u00e6rkender de har i forhold til hvordan de arbejder, og hvad de udgiver. Derfor har jeg kontaktet flere forlag, og nu er turen kommet til \u201dAlvilda\u201d. I den her omgang er fokus p\u00e5 faglitteratur.<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>Vil du fort\u00e6lle lidt om forlaget, hvad der kendetegner jer?<\/em><\/p><p>Jonas fort\u00e6ller: Alvilda blev grundlagt i 2009. Vi er et uafh\u00e6ngigt forlag, delvist privatejet, men prim\u00e6rt ejet af Forlaget Modtryk. Modtryk er mest kendt for at udgive store skandinaviske krimier: Jo Nesb\u00f8, Stieg Larsson og flere. S\u00e5 vi har 15 \u00e5rs jubil\u00e6um i \u00e5r.<\/p><p>Vi var nogle medarbejdere fra et stort forlag, som t\u00e6nkte, at vi nu havde s\u00e5 meget erfaring og g\u00e5p\u00e5mod, at vi ville lave vores eget forlag. Fra starten af havde vi nogle forskellige dogmer kan man sige, prim\u00e6rt var det at vi ville lave b\u00f8ger, der gav l\u00e6selyst til b\u00f8rn. De skulle v\u00e6re skruet sammen og redigeret og ikke mindst se ud p\u00e5 en m\u00e5de, s\u00e5 det var b\u00f8rnene der aktivt skulle v\u00e6lge dem til. Vi er s\u00e5 barnlige alle sammen herinde, og har klare erindringer om de l\u00e6seoplevelser, de bibliotekarer og formidlere som satte hele k\u00e6rligheden i gang for os selv. Og det g\u00f8r vi rigtig meget for at holde fast i, vi pr\u00f8ver at bruge noget af os selv og noget af vores erindringer; hvad var det, der virkede da jeg var i den m\u00e5lgruppe. Det er stadig den m\u00e5de vi arbejder p\u00e5.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1605b819\" data-id=\"1605b819\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3666784b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3666784b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"78\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big-300x78.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4768\" alt=\"Alvilda\" srcset=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big-300x78.png 300w, https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big-1024x265.png 1024w, https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big-768x199.png 768w, https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big-1536x398.png 1536w, https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Alvilda_Logo_Main_Big.png 1575w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Logo Alvilda <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3324bf39 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3324bf39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"272\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jonas-og-Fie-til-web-300x272.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4769\" alt=\"Alvilda, faglitteratur\" srcset=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jonas-og-Fie-til-web-300x272.png 300w, https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Jonas-og-Fie-til-web.png 700w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jonas Holm Hansen og Fie Sejr Ravn Jensen viser nogle af forlagets fagb\u00f8ger.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e5833 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50e5833\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c11567e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c11567e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jonas forts\u00e6tter:\u00a0 Vi har tre omr\u00e5der vi arbejder med: en boghandlerdel, en supermarkedsdel og en del som er m\u00e5lrettet skoler, biblioteker, PLC-er og CFU-er. Alts\u00e5 alle dem som er professionelle og arbejder med elever og undervisere.\u00a0 Vi vil definere os som et mellemstort forlag og er i \u00f8jeblikket 12-13 ansatte p\u00e5 kontoret.<\/p><p><em>\u00a0<\/em><\/p><p><em>I startede med sk\u00f8nlitteratur, men nu udgiver I ogs\u00e5 faglitteratur?<\/em><\/p><p>Ja, vores k\u00e6rlighed og udgangspunkt har v\u00e6ret sk\u00f8nlitteraturen, hvor vores dogme har v\u00e6ret at b\u00f8gerne skal v\u00e6re \u201dlette at l\u00e6se, men sv\u00e6re at l\u00e6gge fra sig\u201d, fort\u00e6ller Jonas. Vi har et s\u00e6rligt samarbejde med Nicole Boyle R\u00f8dtnes, som vi synes er en ener. Hun form\u00e5r at kombinere virkelig sp\u00e6ndende historier med lettilg\u00e6ngeligt sprog, s\u00e6rligt i hendes letl\u00e6sningsb\u00f8ger. Det var s\u00e5dan at Nicole, som faktisk er ordblind, l\u00e6ste en bog af Lene Kaaberb\u00f8l og havde en oplevelse af at det var bare s\u00e5 sp\u00e6ndende, s\u00e5 ikke bare \u201djeg bliver n\u00f8dt til at l\u00e6re at l\u00e6se\u201d men \u201djeg bliver ogs\u00e5 n\u00f8dt til at l\u00e6re at skrive\u201d. S\u00e5 vi ville se om vi kunne lave nogle fagb\u00f8ger, som kunne noget af det samme. De sidste 6-7 \u00e5r har vi lavet flere og flere fagb\u00f8ger.<\/p><p><em>Har I prim\u00e6rt danskproduceret eller k\u00f8ber I ogs\u00e5 noget udefra?<\/em><\/p><p>Jonas svarer: Vores fordeling er cirka 50\/50. Halvdelen k\u00f8ber vi udefra og overs\u00e6tter. Ofte f\u00e5r vi en god ide p\u00e5 forlaget og kontakter en forfatter og illustrator. Andre gange er det forfatteren selv der henvender sig og siger: \u201dKunne det ikke v\u00e6re sjovt at g\u00f8re s\u00e5dan og s\u00e5dan\u201d og s\u00e5 stykker vi det sammen sammen.<\/p><p><em>Har I mange der henvender sig?<\/em><\/p><p>Ja, men ikke s\u00e5 mange, som man m\u00e5ske kunne \u00f8nske sig. Det bedste i hele verden er jo, n\u00e5r man ikke selv beh\u00f8ver at f\u00e5 den gode id\u00e9, men at der kommer nogen med id\u00e9en. Men jeg tror, at det g\u00e6lder for de fleste, at det ofte er forlaget der t\u00e6nker: \u201dOk, m\u00e5ske er der et hul i markedet her\u201d eller nogle l\u00e6sere, der eftersp\u00f8rger noget bestemt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeff0a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeff0a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>N\u00e5r I overs\u00e6tter, har I s\u00e5 fagredakt\u00f8rer p\u00e5?<\/em><\/p><p>Det kommer an p\u00e5 projektet, forklarer Jonas. Hvis der er noget hvor vi t\u00e6nker at, det er udenfor vores r\u00e6kkevidde, s\u00e5 har vi nogle fagpersoner vi kan tr\u00e6kke p\u00e5. Typisk pr\u00f8ver vi at finde nogle overs\u00e6ttere, der har en bred faglig viden om eksempelvis naturvidenskab. Det er et godt sted at starte, at man samarbejder med nogle, der er s\u00e5 vidende.<\/p><p>F.x. har vi udgivet bogen \u201dFeminisme er \u2026\u201d som egentlig er en oversat bog. Men den er blevet bearbejdet rigtig meget, s\u00e5 den passer til de danske l\u00e6sere af Emma Holten. Hun har skrevet forord og kommenteret teksten med sin faglighed.<\/p><p><em>Jeg kan h\u00f8re at forlagene l\u00e6gger v\u00e6gt p\u00e5 forskellige ting. Det er meget rart at h\u00f8re, det er vel det, der g\u00f8r at markedet ikke bliver m\u00e6ttet.<\/em><\/p><p>Jonas overvejer: En ting er at vi gerne vil lave noget nyt og varieret, men de fleste forlag \u00f8nsker at lave den der klassiker som bare kan fungere \u00e5r efter \u00e5r efter \u00e5r. Vi har bla udgivet \u201d365 lege\u201d som Sabine Lemire har skrevet,\u00a0 b\u00e5de nye og klassiske lege, fangelege og s\u00e5dan noget. Den har v\u00e6ret ude 8-10 \u00e5r p\u00e5 markedet og den bliver ved med at v\u00e6re popul\u00e6r. N\u00e5r man skal sl\u00e5 en leg op, de er der alle sammen de lege, og forklaret p\u00e5 en m\u00e5de s\u00e5 b\u00e5de b\u00f8rn og voksne kan forst\u00e5. Det er s\u00e5dan nogen man dr\u00f8mmer om at lave.\u00a0 S\u00e5 udv\u00e6lger man ogs\u00e5 b\u00f8ger efter hvad der er oppe i tiden, hvad der er relevant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4794206d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4794206d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b78a928\" data-id=\"3b78a928\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a44dd40 elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3a44dd40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Billedkarussel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Feminisme-er-239x300.jpg\" alt=\"Feminisme er..,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Feminisme er..,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Vor-fantastiske-planet-236x300.jpg\" alt=\"Vores fantastiske planet, Forlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Vores fantastiske planet, Forlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Videnskab-257x300.jpg\" alt=\"Videnskab,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Videnskab,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Naturkrea-251x300.jpg\" alt=\"Naturkrea,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Naturkrea,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Minecraft-212x300.jpg\" alt=\"Minecraft h\u00e5ndbog,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Minecraft h\u00e5ndbog,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Mine-foerste-kager-251x300.jpg\" alt=\"Mine f\u00f8rste kager,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mine f\u00f8rste kager,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Min-foerste-koekkenhave-237x300.jpg\" alt=\"Min f\u00f8rste k\u00f8kkenhave,\nForlaget Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Min f\u00f8rste k\u00f8kkenhave,\nForlaget Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 8\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Mbappe-194x300.jpg\" alt=\"Mbapp\u00e9, Alvilda\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mbapp\u00e9, Alvilda<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955fd94 e-grid e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"955fd94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5c276c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5c276c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Hvordan udv\u00e6lger I de b\u00f8ger, som I vil overs\u00e6tte og udgive i Danmark?<\/em><\/p><p>Vi tager til B\u00f8rnebogsmessen i Bologna i for\u00e5ret og bliver pr\u00e6senteret for mange m\u00f8der. Det samme sker i efter\u00e5ret p\u00e5 messen i Frankfurt, fort\u00e6ller Jonas.<\/p><p><em>Er det noget s\u00e6rligt i g\u00e5r efter, n\u00e5r I er rundt?<\/em><\/p><p>Ja, i hvert fald g\u00e5r vi efter hvor vi kan se nogle l\u00e6sere og nogle glade b\u00f8rn, det er nr. 1. At det ser rigtigt ud. Det kan faktisk v\u00e6re sv\u00e6rt at finde b\u00f8ger i udlandet til Danmark fordi, der er et eller andet med den danske eller m\u00e5ske skandinaviske stil og m\u00e5de at udtrykke os p\u00e5 som bare er enormt specifikt, forklarer Jonas.<\/p><p>S\u00e5 der kommer selvf\u00f8lgelig meget svensk oversat litteratur, b\u00e5de sk\u00f8n- og faglitteratur, fordi vi har meget til f\u00e6lles med svenskere. Men det er 1000-vis af b\u00f8ger, noget virker bare for p\u00e6dagogisk eller for overforklaret eller en meget tydelig morale, som jeg tror at mange danske l\u00e6sere vil synes er irriterende. Der er en grund til at det er Anders And, som det eneste sted i verden, er den mest popul\u00e6re figur, til forskel fra Mickey Mouse, som er mere popul\u00e6r andre steder. Mickey Mouse er ham, der altid f\u00f8lger reglerne, s\u00e5dan lidt gammelklog, og Anders And er den der anarkist, som gerne siger det forkerte og gerne vil v\u00e6re lidt p\u00e5 tv\u00e6rs. Det kan man jo ogs\u00e5 se i dansk b\u00f8rnekultur, det man ser fra Danmark radio, det er s\u00e5dan lidt mere sk\u00e6vt, anarkistisk og groft. S\u00e5 jo, det kan v\u00e6re sv\u00e6rt at finde noget, der rammer det danske publikum.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aae53c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4aae53c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ellers er der titler, som p\u00e5 en eller anden m\u00e5de er popul\u00e6re i forvejen, fx Lego \u201dDen store\u00a0 Lego-idebog\u201d, og \u201dVores fantastiske planet\u201d, som b\u00e5de er fagb\u00f8ger og har byggevejledninger. De har v\u00e6ret enormt popul\u00e6re.<\/p><p><em>Eksporterer I til udlandet?<\/em><\/p><p>Jonas: Ja lidt, til Sverige, Norge og Tyskland. Bla. Nicole Boyle R\u00f8dtnes. Der har vi solgt en del af efter h\u00e5nden. De har den samme udfodring som vi har, med at finde b\u00f8ger, der passer til deres lokale smag. Det er ikke s\u00e5 mange lande hvor man har den type letl\u00e6sning, med s\u00e5 mange billeder, som vi har tradition for i Danmark. Hvis man skulle s\u00e6lge en dansk letl\u00e6sningsbog i Tyskland, s\u00e5 forst\u00e5r man slet ikke genren og\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">formatet. Det ser forkert ud i deres \u00f8jne. Hvis den er illustreret, s\u00e5 er det ikke en stil de synes er god til b\u00f8rn. S\u00e5 der er lidt sjove kulturelle barrierer i forhold til at f\u00e5 ting ud.<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Jonas Holm Hansen havde mange ting p\u00e5 hjerte, s\u00e5 i L\u00e6ringsCentret nr 5 2024 vil I kunne l\u00e6se mere om hans tanker om hvorfor faglitteratur er en vigtig del af skolebiblioteket.\u00a0<\/p><p>Der vil der ogs\u00e5 v\u00e6re anmeldelser af fagb\u00f8ger, der opfordrer til at man selv er aktiv.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9037aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b9037aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b98fab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b98fab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1dd0fc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1dd0fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-399b704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"399b704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Oversigt over Alvildas fagb\u00f8ger:<\/p><p>[pdf-embedder url=&#8221;https:\/\/inspiration.plcf.dk\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Fagboeger-fra-Alvilda.pdf&#8221; title=&#8221;Fagb\u00f8ger fra Alvilda&#8221;]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7881a9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7881a9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220d1c8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"220d1c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfb9632 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cfb9632\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Interview med Jonas Holm Hansen, direkt\u00f8r i &#8220;Alvilda&#8221; \u00a0 Alvildas dogme: \u201dLet at l\u00e6se, men sv\u00e6rt at l\u00e6gge fra sig\u201d. Det er godt for os som skolebibliotekarer at vide noget om de forskellige forlag, hvilke s\u00e6rkender de har i forhold til hvordan de arbejder, og hvad de udgiver. Derfor har jeg kontaktet flere forlag, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[460,1],"tags":[365],"class_list":["post-4771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lit","category-uncategorized","tag-faglitteratur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4771"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4771\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inspiration.plcf.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}